Idioma - Español (26)
"En la actualidad las operaciones urbanas son normalmente afectadas por muchos más factores que en cualquier otro periodo de las historias de las guerrillas, complejizando el escenario y exigiendo replanteamientos y cambios de parte nuestra, desde la lectura y reproducción de viejos manuales, hasta la elaboración propia y desconocida de la forma del cómo, con quién y cuándo planteamos combate al enemigo. Una buena manera de comenzar es conocer la morfología de las ciudades, en cómo están dispuestos los espacios."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Acción directa
Tipo
Texto
Última actualización
Octubre 16, 2024
Recurso destacado para el tema Acción directa.
"¿Qué se necesita exactamente para que no te pillen llevando a cabo acciones pesadas como un incendio provocado? […] Para cualquiera que quiera llevar a cabo acciones como esta, pero aún no lo esté haciendo, he esbozado un esbozo de los pasos que creo que son necesarios para sostener ataques contundentes contra la dominación."
Otros idiomas
(el) Αναπτύσσοντας ικανότητες για δράση
"Τι ακριβώς χρειάζεται για να μην πιαστεί κατά την διάρκεια βαριών ενεργειών όπως ένας εμπρησμός; […] Για όποιον/α θέλει να εκτελέσει τέτοιες ενέργειες, αλλά δεν το κάνει ακόμα, έχω σκιαγραφήσει ένα περίγραμμα των βημάτων που νομίζω ότι είναι απαραίτητα για τη διαιώνιση σκληρών επιθέσεων στην κυριαρχία."
(en) Developing Action Capacity: A Path
"What exactly does it take to not get caught carrying out heavy actions like arson? […] For anyone who wants to carry out actions like this, but isn’t doing so yet, I’ve sketched an outline of the steps I think are necessary to sustain hard-hitting attacks on domination."
(fr) Développer une capacité d'action : un chemin
"Que faut-il pour ne pas se faire attraper quand on mène des actions lourdes comme des incendies volontaires ? […] Pour quiconque voudrait mener de telles actions, mais ne le fait pas encore, j'expose dans les grandes lignes les étapes que je pense nécessaires pour maintenir des attaques percutantes contre la domination."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Acción directa
Tipo
Texto
Última actualización
Febrero 23, 2024
"El 24 de julio [2020], Mónica Caballero y Francisco Solar fueron arrestados en Chile […] el 26 de julio comenzó la prueba de detención, que duró unas 4 horas. […] La fiscalía explicó en detaille de qué se les acusa a lxs dos."
Otros idiomas
(de) Über Orwell und der Fall von Mónica und Francisco
"Am 24. Juli [2020] wurden Mónica Caballero und Francisco Solar in Chile verhaftet […] am 26. Juli begann der Haftprüfungstermin, der gute 4 Stunden dauerte. […] Die Staatsanwaltschaft erläuterte bis ins Detail was den beiden vorgeworfen wird."
(en) About Orwell and the case of Mónica and Francisco
"On July 24 [2020], Mónica Caballero and Francisco Solar were arrested in Chile […] on July 26th the detention hearing began, which lasted about 4 hours. […] The prosecution explained in detail what the two are accused of."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
ADN, Reconocimiento facial, Teléfonos móviles, Vídeo-vigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Septiembre 25, 2022
"A finales de 2005, el FBI inició una nueva fase de su asalto a los movimientos de liberación animal y de la Tierra — conocida como el Terror Verde […]. Esta ofensiva, bautizada como Operación Backfire, pretendía obtener condenas por muchos de los incendios provocados por el Frente de Liberación de la Tierra durante los diez años anteriores, pero, sobre todo, tener un efecto amedrentador sobre todas las acciones ecológicas directas. En el siguiente análisis […] repasamos todo lo que podemos aprender de los casos de la Operación Backfire, con la intención de transmitir las lecciones a la próxima generación de activistas ecologistas."
Otros idiomas
(en) Green Scared?
"At the end of 2005, the FBI opened a new phase of its assault on earth and animal liberation movements — known as the Green Scare […]. This offensive, dubbed Operation Backfire, was intended to obtain convictions for many of the unsolved Earth Liberation Front arsons of the preceding ten years — but more so, to have a chilling effect on all ecological direct action. In the following analysis […] we review everything we can learn from the Operation Backfire cases, with the intention of passing on the lessons for the next generation of environmental activists."
(ru) Испугались «зеленых»?
"В конце 2005 года ФБР начало новую фазу наступления на движения освобождения земли и животных. […] Эта атака, названная операция «Встречный огонь», была призвана осудить виновных в ряде нераскрытых поджогов, совершенных ELF (Фронтом освобождения Земли) за прошедшие 10 лет."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Infiltrados e informantes
Tipo
Texto
Última actualización
Julio 29, 2022
"La ciencia que estudia el ADN ha evolucionado enormemente en los últimos años, afinando sus técnicas y la precisión con la cual logra asociar trazas de material biológico (mediante la secuenciación del perfil genético que se encuentra en su interior) con la identificación de una persona única."
Otros idiomas
(it) Tracce : sulle tracce di DNA
"La scienza che studia il DNA si è evoluta enormemente negli ultimi anni, affinando le sue tecniche e la precisione con cui riesce ad associare tracce di materiale biologico (attraverso il sequenziamento del profilo genetico che si trova all'interno) con l'identificazione di una persona unica."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
ADN
Tipo
Texto
Última actualización
Agosto 4, 2021
"Hace algunas semanas se reportaba en la Provincia de Arauco el avistamiento de aviones militares sobrevolando constantemente el territorio, finalmente se pudo identificar el avión como un CASA C-295 Persuader. A esto se suma que desde el mes de mayo se registran vuelos del drone Hermes 900 de la Fuerza Aérea sobre la ciudad de Temuco, pero ya desde el año 2014 comunidades mapuche vienen denunciando el uso de aeronaves no tripuladas para vigilar el Wallmapu. Debido a esto decidimos escribir esta entrada que recopila diversos drones de categoría militar que poseen las distintas ramas de las fuerzas armadas junto a los drones civiles más utilizados para tareas de vigilancia."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Vigilancia aérea
Tipo
Texto
Última actualización
Julio 26, 2021
"Indice: introducción (conocer al enemigo), acerca del adn (aspecto técnico), legislación adn, bases de datos, autodefensa (minimizar los rastros), conclusión (el nonsense de la privacidad y la necesidad de la acción)."
Otros idiomas
(it) Esclusione: nessuna coincidenza
"Indice: introduzione (conoscere il nemico), sul dna (aspetto tecnico), legislazione dna, database, autodifesa (minimizzare le tracce), conclusione (il nonsense della privacy e la necessità della azione)."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
ADN, Archivos policiales
Tipo
Texto
Última actualización
Julio 25, 2021
"La idea de escribir esta publicación surge de la necesidad de continuar y ampliar el discurso alrededor de las tecnologías de control (especialmente del ADN) con fines represivos, pero también como método de fichaje diario."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
ADN, Cibervigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Julio 25, 2021
"La charla está dividida en tres fases: antes, durante y después de una manifestación. Aunque está bastante orientado a una manifestación ilegal o tensa de por si, sería importante incorporar todo eso de forma más o menos automática para ir a cualquier tipo de marcha (al menos las cuestiones más básicas) como forma de integrarlo en nuestro día a día y porque a veces una manifestación legalizada y pacífica se convierte en algo distinto."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Cultura de la seguridad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 13, 2021
"Tú y tus amigos ya son un grupo de afinidad, la célula fundamental de la organización anarquista. Aquí podrás ver cómo funcionan los grupos de afinidad y las ventajas que ofrecen."
Otros idiomas
(en) How To Form an Affinity Group: Essential Building Blocks of Anarchist Organization
"You and your friends already constitute an affinity group, the fundamental building block of anarchist organization. Here's how affinity groups work and the advantages they offer."
(fr) Les Groupes Affinitaires : l'élément essentiel de l'organisation anarchiste
"Vous et vos amis constituez déjà un groupe d'affinité, l'élément essentiel de l'organisation anarchiste. Voici comment fonctionnent les groupes d'affinité et les avantages qu'ils offrent."
(pt) Grupos de Afinidade : A Unidade Fundamental da Organização Anarquista
"Que cinco pessoas se encontrem decididas para o relâmpago da ação e não para a agonia da sobrevivência — a partir desse momento, termina o desespero e começa a tática."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Cultura de la seguridad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 13, 2021
"Subí la escalera de incendios al acondicionador de aire y finalmente al techo. Me arrimé detrás de la cámara, la agarré con ambas manos, la retiré de su soporte y corté el cable con mis cortadores de alambre. Como nunca antes había hecho esto, no estaba seguro de si una alarma silenciosa estaba sonando o si alguien mirando una pantalla en algún lugar justo había experimentado una interrupción, así que metí la cámara y las tijeras en mi mochila y me retiré a mi bicicleta."
Otros idiomas
(en) Blinding the Cyclops: Camera Hunting in the Metropolis
"I climbed up the fire escape onto the air conditioner and finally to the roof. I crept up behind the camera, grabbed it with both hands, twisted it from its bracket, and snipped the wire with my clippers. Having never done this before, I wasn't sure if some silent alarm was going off or if somebody watching a screen somewhere had just had their creep-fest interrupted, so I hastily shoved the camera and clippers in my bag and retreated to my bike."
(it) Accecare i Ciclopi: A Caccia di Telecamere nella Metropoli
"Mi sono arrampicata sulla scala antincendio sul condizionatore d'aria e, infine, sul tetto. Sono scivolata alle spalle della telecamera, l'ho afferrata con entrambe le mani, l'ho girata sulla sua staffa e ho tagliato il filo con il mio tronchese. Non avendolo mai fatto prima, non ero sicura se qualche allarme silenzioso si sarebbe attivato o se qualcuno che guardasse uno schermo da qualche parte avesse appena dovuto interrompere il proprio festival-del-brivido, quindi ho sbattuto in fretta telecamera e forbici nella mia borsa e mi sono diretta verso la bici."
(ru) Ослепляя Циклопов: Охота за камерами в Мегаполисе
"Я забралась по пожарной лестнице на кондиционер и затем на крышу. Прокралась позади камеры, схватила ее обеими руками, сорвала ее с крепления и перекусила провод. Я никогда раньше этого не делала и не была уверена, не сработала ли какая-нибудь неслышимая мне сигнализация и не смотрел ли кто-то через камеру в момент, когда трансляция прервалась, поэтому я быстро запихнула кусачки и камеру в сумку и вернулась к велосипеду."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Acción directa, Vídeo-vigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Estas fotocopias que tienes entre tus manos […] nacen de la necesidad de poner en común unas pautas básicas sobre seguridad personal, seguridad en las manifestaciones y sobre cómo actuar en caso de detención. No son normas a seguir, son consejos que creemos que pueden ser valiosos."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Cibervigilancia, Teléfonos móviles, Vídeo-vigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
Advertencia de No Trace Project: consideramos que este recurso está parcialmente obsoleto, pero creemos que aún puede ser útil. Úsalo con cuidado.
Recurso relacionado: DNA You Say? Burn Everything to Burn Longer: A Guide to Leaving No Traces.
Recurso relacionado: DNA You Say? Burn Everything to Burn Longer: A Guide to Leaving No Traces.
"Las siguientes precauciones pueden parecer extremas, pero la tecnología de secuenciación del ADN nos ha impulsado a una era completamente nueva cuyo impacto debemos todavía sentir del todo. Durante la década de 1990, los laboratorios forenses necesitaban una muestra que tuviera cientos de células para poder ser en grado de obtener una huella de ADN. Los investigadores han anunciado victoriosamente de haber obtenido hoy nuevas técnicas que requieren solo una sola célula como muestra. Esta tecnología pronto estará en los laboratorios forenses si no lo está ya. Con este avance, los investigadores pueden usar una microscópica escama de piel en lugar de necesitar una gota entera de sangre o de saliva. Y los humanos pierden constantemente escamas de piel."
Otros idiomas
(en) Creating a Clean Room
"The following precautions may seem extreme, but the technology of DNA matching has pushed us into a whole new era and the full impact has yet to be felt. During the 1990s, crime labs needed a sample that had hundreds of cells to be able to get a DNA print. Researchers have announced success with new techniques that require only a single cell as the sample. This technology will soon be in the crime labs if it's not already. With this advance, investigators can use a microscopic skin flake instead of needing a whole drop of blood or saliva. And humans are constantly shedding skin flakes."
(it) Creare una stanza pulita
"Le seguenti precauzioni possono sembrare estreme, ma la tecnologia del sequenziamento del DNA ci ha spinto in un'era completamente nuova il cui impatto dobbiamo ancora sentire del tutto. Durante gli anni '90, i laboratori forensi avevano bisogno di un campione che avesse centinaia di cellule per essere in grado di ottenere un'impronta di DNA. I ricercatori hanno annunciato vittoriosamente di aver ottenuto oggi nuove tecniche che richiedono soltanto une singola cellula come esemplare. Questa tecnologia sarà presto nei laboratori forensi se non lo è già. Con questo avanzamento, gli investigatori possono usare una microscopica scaglietta di pelle anziché avere bisogno di un'intera goccia di sangue o di saliva. E gli umani perdono continuamente scaglie di pelle."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
ADN
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Nos estamos haciendo vulnerables unxs a otrxs. lxs fotógrafxs en las manifestaciones pronto superarán a lxs manifestantes, lxs que están dispuestxs a actuar. esto es algo contra lo que tenemos que luchar. las cámaras son herramientas de vigilancia, y ya sea nosotrxs o el enemigo que las utiliza, estamos participando en nuestra propia vigilancia."
Otros idiomas
(en) In Defense of Smashing Cameras
"We are making each other vulnerable. Photographers at demonstrations will soon outnumber demonstrators, those who are willing to take action. This is something we need to take a stand against. Cameras are tools of surveillance, and whether it is us or the enemy that wields them, we are participating in our own surveillance."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Vídeo-vigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Este texto pretende ser un aporte al desarrollo y a la profundización del combate anárquico informal tomando en consideración los avances tecnológicos cada vez más especializados en el control y la vigilancia, de la población en general y sobretodo hacia quienes se aventuren a rebelarse contra lo establecido."
Otros idiomas
(de) Auf dem Drahtseil: Beiträge und Überlegungen aus und für den anarchistischen Kampf
"Dieser Text versucht ein Beitrag zur Entwicklung und Vertiefung des anarchistischen informellen Kampfes zu sein, wobei die technologischen Fortschritte betrachtet werden, die sich immer mehr auf die Kontrolle und Überwachung der Bevölkerung allgemein und vor allem derer, die sich darauf einlassen gegen das Bestehende zu rebellieren, spezialisieren."
(en) On the Tightrope: Contributions and Considerations From and For the Anarchic Combat
"This text aims to contribute to the development and deepening of the informal anarchic combat, taking into consideration the increasingly specialized technological advances of control and surveillance of the population in general and, specially, of those who venture to rebel against what is established."
(fr) Sur la corde raide : Contributions et considérations à partir du et pour le combat anarchiste
"Ce texte se veut une contribution au développement et à l'approfondissement du combat anarchiste informel en prenant en compte les avancées technologiques toujours plus spécialisées dans le contrôle et la surveillance, de la population en général et surtout envers celles et ceux qui s'aventurent à se rebeller contre l'ordre établi."
(it) En la cuerda floja: Spunti e considerazioni da e per lo scontro anarchico
"Questo testo vuole essere un apporto allo sviluppo e all' approfondimento della lotta anarchica informale, prendendo in considerazione gli sviluppi tecnologici sempre più specializzati nel controllo e nella sorveglianza della popolazione in generale e sopratutto nei confronti di chi si avventura a ribellarsi contro l'ordine stabilito."
Orígenes
Amigos y otros activistas, Compas entalegadxs
Tema
Clandestinidad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Teléfonos Móviles y más."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Cibervigilancia, Teléfonos móviles
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
Recurso destacado para el tema Clandestinidad.
"Hemos decidido traducir este librillo y reeditarlo de su versión original […] publicado en Italia durante septiembre de 2003. […] Decidimos excluir un texto llamado «Deshacerse de la frustración» que narra la historia de un inmigrante ilegal en Europa. Esta elección se debe al carácter y objetivo que buscamos a la hora de sacar a la luz este proyecto como también a quienes esperamos llegar con esta edición. Por esta misma razón agregamos pequeños extractos de distintos compañeros que han expresado públicamente sus inquietudes y situación, esta vez: Paolo Perichetti, Juan aliste vega, Gabriela Curilem, Diego Ríos, Konstantina Karakatsani y Ricardo Palma Salamanca."
Otros idiomas
(en) Incognito: experiences that defy identification
"Composed of autobiographical stories from the late 1970s to the early 2000s, this little book collects quite different situations where the authors had to erase — or at least make as unrecognizable as possible — their identity."
(fr) Incognito: expériences qui défient l'identification
"Composé de récits autobiographiques qui partent de la fin des années 70 jusqu'au début des années 2000, ce petit livre recueille des situations assez différentes où les auteurs ont dû effacer — ou du moins rendre le plus possible méconnaissable — leur identité."
(nl) Incognito: ervaringen die de identificatie tarten
"Das kleine Buch versammelt autobiografische Geschichten aus den späten 1970er bis zu den frühen 2000er Jahren, in denen die Autoren ihre Identität auslöschen — oder zumindest so unkenntlich wie möglich machen — mussten."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Clandestinidad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Desde hace unos cuantos años, con la introducción de los smartphones y la tecnología a unos niveles muy altos, nos hemos sumido en una dinámica casi incuestionable en cuanto al uso que le damos a estos aparatos, al motivo por el cual lo usamos en tales o cuales situaciones, la dependencia que puede generar, el efecto o sensación que transmite, la utilidad, la peligrosidad, etc. […] A nosotros nos gustaría abordar [este debate] desde esta […] visión: cómo el uso de los teléfonos móviles, las grabaciones, las cámaras y la posterior publicación de este material nos puede afectar o beneficiar para nuestra actividad política y en la calle."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Cultura de la seguridad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Al no permitir a la misoginia arraigar en nuestras comunidades y movimientos no sólo nos protegemos a nosotres mismes de los esfuerzos del Estado por destruir nuestro trabajo sino que también creamos movimientos más fuertes que no pueden ser destruidos desde dentro."
Otros idiomas
(de) Warum Misogynisten gute Informanten sind
"Wenn wir nicht zulassen, dass Frauenfeindlichkeit in unseren Gemeinschaften und Bewegungen Wurzeln schlägt, schützen wir uns nicht nur vor den Bemühungen des Staates, unsere Arbeit zu zerstören, sondern schaffen auch stärkere Bewegungen, die nicht von innen heraus zerstört werden können."
(en) Why Misogynists Make Great Informants
"By not allowing misogyny to take root in our communities and movements, we not only protect ourselves from the efforts of the state to destroy our work but also create stronger movements that cannot be destroyed from within."
(fr) Pourquoi les misogynes font de super indics
"En ne permettant pas à la misogynie de prendre racine dans nos communautés et mouvements, on ne se protège pas seulement les uns les autres des efforts de l'État de détruire notre travail mais on crée aussi des mouvements plus forts qui ne peuvent pas être détruits de l'intérieur."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Infiltrados e informantes
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"¿Preocupado por la privacidad y la seguridad de sus comunicaciones? Sigue nuestra guía."
Otros idiomas
(en) Locking down Signal
"Concerned about the privacy and security of your communications? Follow our guide to locking down Signal."
Origen
Investigadores independientes
Tema
Teléfonos móviles
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"La cultura de seguridad es un conjunto de costumbres compartidas por una comunidad, los miembros de la cual pueden ser objetivo del gobierno, diseñadas para minimizar el riesgo. Tener una cultura de la seguridad ahorra a todo el grupo la molestia de tener que elaborar medidas de seguridad continuamente desde cero, y puede ayudar a deshacerse de la paranoia y el pánico en situaciones estresantes — joder, podría incluso mantenerte fuera de prisión."
Otros idiomas
(de) What Is Security Culture?
"Eine Sicherheitskultur ist eine Reihe von Angewohnheiten, die von einer Gruppe geteilt wird. Eine Sicherheitskultur ist so entworfen, dass sie für Menschen, die vom Staat verfolgt werden könnten, das Risiko senkt geschnappt zu werden. Eine Sicherheitskultur zu haben, spart den Aufwand immer wieder bei Null anzufangen um Sicherheitsmaßnahmen auszuarbeiten. Sie kann helfen Paranoia entgegenzuwirken und in stressigen Situationen Panik zu vermeiden und sie kann euch Zeit im Knast ersparen."
(en) What Is Security Culture?
"A security culture is a set of customs shared by a community whose members may be targeted by the government, designed to minimize risk. Having a security culture in place saves everyone the trouble of having to work out safety measures over and over from scratch, and can help offset paranoia and panic in stressful situations — hell, it might keep you out of prison, too."
(fa) فرهنگ امنیت چیست؟
"فرهنگ امنیت یکسری از عادات مشترک بین افراد یک اجتماع است که اعضای آن ممکن است تحت نظر حکومت باشند. این عادات برای به حداقل رساندن خطر طراحی شدهاند. در کار بودن یک فرهنگ امنیت، افراد را از درگیری مداوم و پایهای با نکات امنیتی رها میکند؛ و میتواند از شکاکبودن و وحشتزده شدن در موقعیتهای پراسترس جلوگیری کند، مهمتر از همه میتواند مانع به زندان افتادنتان شود!"
(fr) Cultures de la sécurité
"Une culture de la sécurité est une série d'habitudes, de coutumes partagées par une communauté dont les membres peuvent être impliqué·e·s dans des activités illégales, et dont la pratique minimise les risques encourus. Avoir mis en place une telle culture peut éviter aux membres du groupe de réinventer à chaque fois la roue en la matière, et contribue à limiter les sentiments de paranoïa et de panique dans des situations stressantes — ça peut aussi vous éviter d'aller en tôle."
(id) Apa Itu Budaya Keamanan?
"Budaya Keamanan (selanjutnya disebut Security Culture) adalah serangkaian tradisi yang dihidupi bersama oleh suatu komunitas yang anggotanya memiliki kemungkinan untuk dijadikan target oleh pemerintah dan kelompok fundamentalis, suatu tradisi yang didesain untuk meminimalisir resiko. Menerapkan security culture di dalam komunitas kita membuat kita dapat terhindar dari kerja-kerja menjenuhkan untuk menakar tingkat keamanan kita lagi dan lagi yang selalu saja dimulai dari awal. Budaya ini juga dapat membantu mengimbangi paranoia dan kepanikan di dalam situasi yang penuh tekanan — yoi men, budaya ini juga bisa jadi dapat membantumu terhindar dari lembabnya sel penjara."
(it) Cos’è la cultura della sicurezza?
"La cultura della sicurezza è un set di abitudini condivide da una comunità di cui i membri potrebbero essere presi di mira dal governo, ed è pensata pr minimizzare i rischi. Avere una solida cultura della sicurezza salva lo sforzo di dover lavorare su misure di sicurezza ogni volta da zero, e può aiutare a compensare la paranoia e il panico in situazioni stressanti — e può tenerti fuori dalla prigione."
(pl) O co chodzi z kulturą bezpieczeństwa?
"Kultura bezpieczeństwa jest zbiorem zachowań, nawyków wspólnych dla grupy/społeczności, której członkowie/członkinie narażeni/one są na inwigilacje. Wzorce tych zachowań stworzone zostały w celu zminimalizowania zagrożenia. Wypracowanie kultury bezpieczeństwa pomaga uniknąć konieczności ciągłego maglowania tematu i przegadywania go za każdym razem od nowa i „po łebkach”, pomaga też ograniczać paranoję i panikę w sytuacjach stresowych. Cholera, może ona też zwyczajnie ochronić cię przed trafieniem za kratki."
(pt) O que é Cultura de Segurança?
"Uma cultura de segurança é um conjunto de hábitos compartilhados por uma comunidade cujos membros possam realizar atividades ilegais, cuja prática minimiza os riscos de tais atividades. Ter uma cultura de segurança poupa a todos o trabalho de ter que decidir medidas de segurança inúmeras vezes, desde o princípio, e pode ajudar a diminuir a paranoia e o pânico em situações de estresse — diabos, ela pode salvar você da prisão também."
(ru) Культура безопасности
"Культура безопасности — это совокупность привычек, разделяемых сообществом, участники которого, возможно, занимаются нелегальной деятельностью. Эти привычки снижают риск, связанный с этой деятельностью. Поддержание культуры безопасности избавляет от необходимости снова и снова заморачиваться выработкой мер безопасности и каждый раз с нуля, а также помогает избежать паранойи и паники в стрессовой ситуации — да что там говорить, это может спасти вас от тюрьмы, в конце концов."
(uk) Що таке культура безпеки
"Культура безпеки спільноти, переслідуваної силовиками, це набір її звичаїв, розроблених задля зменшення ризику. Наявність дієвої культури безпеки усуває потребу розробляти заходи безпеки знову й знову з нуля, а також може допомогти протидії недовірі й паніці в стресових ситуаціях — чи навіть вберегти вас від ув’язнення."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Cultura de la seguridad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
Advertencia de No Trace Project: consideramos que este recurso está parcialmente obsoleto, pero creemos que aún puede ser útil. Úsalo con cuidado.
"Parece que se ha olvidado que hace 10 años no teníamos móviles y que si no nos gustan podemos vivir sin ellos. Si no quieres dejarte asustar por el miedo, quieres seguir movilizándote contra la injusticia, si quieres desarrollar un pensamiento crítico, te invitamos a leer lo que viene a continuación. Bueno, la verdad es que nos encantaría que quemes tu móvil y te vamos a dar buenas razones por hacerlo o por lo menos para pensártelo…"
Otros idiomas
(eu) Erre zure mugikorra!
"Badirudi ahaztu dugula orain hamar urte mugikorrik ez geneukala, eta gustoko ez baditugu eurak gabe bizi gaitezkeela. Bai, bai. Egi-egia esan: Ikaragarri gustatuko litzaiguke zure mugikorra erreko bazenu, eta oso arrazoi onak emango dizkizugu hala egin dezazun edo, behintzat, zalantza egin dezazun."
(it) Brucia il telefono
"L'idea di studiare le tematiche di questo opuscolo è nata in un momento femminista tra donne, lesbiche, froci e trans+ di scambio e condivisione sulla lotta contro le frontiere ed i dispositivi repressivi costruiti attorno ed a partire da esse. Nel cercare approfondimenti su cellulari e telefonia ci siamo imbattutx in questo lavoro che per i suoi anni era fatto molto bene. Qualche tempo dopo abbiamo deciso di tradurlo ed aggiornarlo, già che ci stavamo lavorando sopra abbiamo tolto le parti che non ci convincevano del testo. Quindi quanto leggerete non è la traduzione del testo, ma quello che ci sembrava interessante estrapolare con varie parti ampliate o eliminate."
(pt) Queima teu celular!
"Mas em geral, parece que se esqueceu que há 10 anos não tínhamos celulares e que se não gostamos deles podemos viver sem eles. Se quiseres ficar assustado pelo medo, se quiseres continuar te mobilizado contra a injustiça, se quiseres desenvolver um pensamento crítico, te convidamos em ler o que vem em seguida. Bem, a verdade é que adoraríamos se tu queimasses teu celular e daremos aqui boas razões para fazê-lo, ou pelo menos para cogitá-lo…"
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
IMSI catchers, Teléfonos móviles
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Este manual no es una lista de herramientas, aplicaciones y las instrucciones para usarlas. Todo esto está entre estas páginas — no te preocupes — bien hecho y actualizado. Eso sí, no esperes encontrarte una receta fácil con instrucciones cerradas. Los autores, los miembros de Críptica, te tratarán como a un adulto: explicándote los pros y los contras de cada opción y dejándote la elección a ti, en función de tu situación y condiciones, del contexto — una palabra que se olvida demasiado a menudo."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Cibervigilancia, Teléfonos móviles
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"La seguridad es vital para el triunfo y sobrevivencia del movimiento de resistencia. Esto es porque tenemos un enemigo que activamente trabaja en sabotearnos, neutralizarnos y finalmente destruirnos. Fallar en lo que a seguridad concierne puede ser la diferencia entre la victoria y la derrota, libertad o aprisionamiento, vida o muerte. No solo para ti mismo, sino también para los que te rodean."
Otros idiomas
(en) Security & Counter-Surveillance: Information Against the Police State
"Security is vital to the success & survival of the resistance movement. This is because we have an enemy who actively works to undermine, neutralize, & ultimately destroy us. Failure to remain aware of security concerns can mean the difference between victory or defeat, freedom or imprisonment, life or death. Not only for yourself, but others around you."
(it) Sicurezza & Contro-Sorveglianza: Informazione contro lo Stato di Polizia
"La sicurezza è vitale per il successo e la sopravvivenza dei movimenti di resistenza. Ciò è per il semplice motivo che abbiamo un nemico che lavora attivamente per ostacolarci, neutralizzarci e infine distruggerci. Non prestare attenzione riguardo a tutto ciò che concerne la sicurezza può determinare l'esito tra la vittoria e la sconfitta, tra la libertà e l'imprigionamento, tra la vita e la morte. Non solo per te stesso, ma per tutte le persone attorno a te."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Dispositivos ocultos, Infiltrados e informantes, Teléfonos móviles, Vigilancia física, Vídeo-vigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Somos la Electronic Frontier Foundation, una organización independiente sin fines de lucro que trabaja para proteger la privacidad en línea desde hace casi treinta años. Esto es Autoprotección Digital Contra La Vigilancia: nuestra guía avanzada para protegerte a ti y a tus amigos del espionaje en línea."
Otros idiomas
(am) Surveillance Self-Defense (አማርኛ)
"እኛ ኤሌክትሮኒክ ፍሮንታየር ፋውንዴሽን ወደ ሰላሣ ለሚጠጉ ዓመታት የመስመር ላይ ግለኝነትን ለመጠበቅ ስንሰራ የኖርን፣ ገለልተኛ እና ለትርፍ ያልቋቋምን ድርጅት ነን፡፡ ይህ ሰርቪሊያንስ ሰልፍ ዲፌንስ፣ ራስዎን እና ወዳጅዎችዎን ከመስመር ላይ ስለላ የሚጠብቅ የባለሙያ መመሪያ ነው፡፡"
(ar) Surveillance Self-Defense (العربية)
"نحن منظمة التخوم الإلكترونية وهي منظمة مستقلة غير ربحية تعمل على حماية الخصوصية على الإنترنت منذ ما يقارب الثلاثين عاماً. وهذا هو مشروع الدفاع عن النفس ضد الرقابة: دليلنا الاحترافي لمساعدتك على حماية نفسك وأصدقائك من التجسس عبر الإنترنت."
(en) Surveillance Self-Defense
"We're the Electronic Frontier Foundation, an independent non-profit working to protect online privacy for nearly thirty years. This is Surveillance Self-Defense : our expert guide to protecting you and your friends from online spying."
(fr) Surveillance Self-Defense (Français)
"Nous sommes la Fondation Frontière Électronique, un organisme indépendant sans but lucratif qui oeuvre depuis près de 30 ans pour protéger votre vie privée en ligne. Voici Autodéfense contre la surveillance : notre guide spécialisé sur la protection contre l'espionnage en ligne, pour vous et vos amis."
(pt) Surveillance Self-Defense (Português)
"Nós somos a Electronic Frontier Foundation, uma organização sem fins lucrativos que há quase 30 anos trabalha para proteger a privacidade. O Guia de Autodefesa contra Vigilância é nossa ferramenta com dicas de especialistas para proteger você e amigos/as da espionagem virtual."
(ru) Surveillance Self-Defense (Pусский)
"Мы, сотрудники независимой некоммерческой организации Electronic Frontier Foundation, работаем на протяжении почти тридцати лет в области обеспечения конфиденциальности в сети Интернет. Пособие «Самозащита от слежки» поможет вам и вашим друзьям избежать слежки в сети."
(th) Surveillance Self-Defense (ไทย)
"Electronic Frontier Foundation เป็นองค์กรอิสระไม่แสวงผลกำไรที่ทำงานเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์มาเป็นเวลาเกือบ 30 ปี คู่มือจากผู้เชี่ยวชาญในการป้องกันตัวเองจากการสอดส่องของเราใช้เพื่อปกป้องตัวคุณและเพื่อน ๆ จากการสอดแนมออนไลน์"
(tr) Surveillance Self-Defense (Türkçe)
"Electronic Frontier Foundation yaklaşık 30 senedir çevrimiçi gizliliği savunan bağımsız ve kâr amacı gütmeyen bir organizasyondur. Gözetim Meşru Müdafaa, çevrimiçi casusluğa karşı sizi ve yakınlarınızı korumak için düzenlenmiş uzman rehberimizdir."
(ur) Surveillance Self-Defense (اُردو)
"ہم ہیں الیکٹرانک فرنٹیئر فاؤنڈیشن، منافع سے ماورا ایک خودمختار ادارہ، جو آن لائن مقامات کے تحفظ پر تقریباً تیس سال سے جدوجہد کر رہا ہے۔ یہ ہے سرویلنس سیلف ڈیفنس: ہماری ماہرانہ آرا جو آپ اور آپ کے دوستوں کا آن لائن جاسوسی سے تحفظ کرتی ہیں۔"
(vi) Surveillance Self-Defense (Tiếng Việt)
"Chúng tôi là Electronic Frontier Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận, độc lập, hoạt động để bảo vệ quyền riêng tư & bảo mật trên mạng gần ba mươi năm nay. Tài liệu này là Tự Vệ Chống Theo Dõi: cẩm nang hướng dẫn bạn và người quen cách đề phòng bị theo dõi trên mạng."
Origen
Investigadores independientes
Tema
Cibervigilancia
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021
"Consejos para crear una cultura de seguridad y mantenernos lejos de las manos del estado."
Origen
Amigos y otros activistas
Temas
Cibervigilancia, Cultura de la seguridad, Dispositivos ocultos, Teléfonos móviles
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021