Idioma - Bengalí (1)
"Un grupo de afinidad es un grupo de amigxs que se entienden a si mismxs como fuerza política autónoma. La idea es que las personas que ya se conocen y confían unas en otras, trabajen juntas para responder inmediatamente, de manera inteligente y flexible ante las situaciones que se les presenten."
Otros idiomas
(bn) অ্যাফিনিটি গ্রুপ গঠন করবেন যেভাবে। একটি অরাজ সংগঠনের অপরিহার্য উপাদান
"একটি অ্যাফিনিট গ্রুপ হল বন্ধুদের একটি সার্কেল যারা নিজেদেরকে একটি স্ব-শাসিত রাজনৈতিক শক্তি হিসেবে বুঝতে পারে। আইডিয়া বা ধারণাটা হল মানুষ যারা ইতোমধ্যে নিজেদেরকে চেনেন-জানেন এবং প্রত্যেকে একে অপরকে বিশ্বাস করেন তাদের উচিত একটি উঠতি পরিস্থিতি তাৎক্ষণিকভাবে এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য একত্রে কাজ করা।"
(en) How To Form an Affinity Group: Essential Building Blocks of Anarchist Organization
"An affinity group is a circle of friends who understand themselves as an autonomous political force. The idea is that people who already know and trust each other should work together to respond immediately, intelligently, and flexibly to emerging situations."
(fa) گروه‌های هم‌بستگی. سنگ بنای بنیادین سازمان آنارشیستی
"گروه هم‌بستگی، متشکل از حلقه‌ای از دوستان است که خود را به‌مثابه‌ی یک نیروی سیاسی خودآیین درک می‌کنند. ایده این است: افرادی که یکدیگر را می‌شناسند و به هم اعتماد دارند باید با یکدیگر کار کنند؛ به‌منظور واکنش‌دهی سریع و هوشمندانه و منعطف در وضعیت‌های اضطراری."
(fr) Comment former un groupe affinitaire : l'élément essentiel de l'organisation anarchiste
"Un groupe affinitaire est un cercle d’ami·e·s qui se considèrent comme une force politique autonome. L’idée est que les personnes qui se connaissent et se font déjà confiance devraient travailler ensemble pour répondre immédiatement, intelligemment et avec souplesse aux situations émergentes."
(it) Come formare un gruppo di affinità : l’elemento essenziale dell’organizzazione anarchica
"Un gruppo di affinità è una cerchia di amici che si riconosce come forza politica. L’idea è che le persone che già si conoscono e si fidano l’una dell’altra dovrebbero lavorare insieme per rispondere immediatamente, in modo intelligente e flessibile alle situazioni di emergenza."
(pt) Como Formar Um Grupo de Afinidade : A Unidade Fundamental da Organização Anarquista
"Um grupo de afinidade é um círculo de pessoas amigas que se entendem como uma força política autônoma. A ideia é que as pessoas que já conheçam e confiem umas nas outras devam trabalhar juntas para responder de forma imediata, inteligente e flexível às situações que surgem diante delas."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Cultura de la seguridad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 13, 2021