Sprache - Italienisch (23)
"Ce guide se veut une tentative de décrire dans des termes compréhensibles l'intimité (ou plutôt son absence) dans le monde numérique ; une mise au point sur certaines idées reçues en vue de mieux comprendre à quoi on s'expose dans tel ou tel usage de tel ou tel outil. Afin, aussi, de pouvoir faire le tri parmi les « solutions », qui peuvent s'avérer dangereuses si l'on ne connaît pas leurs limites."
Andere Sprachen
(it) Guida all'autodifesa digitale
"Questa guida vuole provare a descrivere in termini comprensibili l’intimità — o piuttosto la sua assenza — nel mondo digitale. Si tratta di chiarimenti su alcuni concetti che ci sono stati dati, per capire meglio ciò a cui ci esponiamo con l’utilizzo di strumenti che non sono neutri. Ma vuole anche offrire un ventaglio di possibili “soluzioni”, mai inoffensive se non ci si rende conto di ciò da cui non sono in grado di proteggerci."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Digitale Überwachung
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
21\. Januar 2023
"Wavelength, signal jammer; Laser; BB, pellet gun, air rifle; Kamikaze drones; Fishing wire, cord."
Andere Sprachen
(el) 5 εύκολοι τρόποι να ρίξετε ένα drone
"Παρεμποδιστής σήματος; Λέιζερ; BB gun, αεροβόλα; Drones-καμικάζι; Σχοινί ψαρέματος, νήμα."
(fr) Cinq manières à la portée de tous pour abattre un drone
"Brouilleur d'ondes ; Laser ; Carabine à plombs ; Drone kamikaze ; Fil de pêche."
(it) 5 modi alla portata di tutti per abbattere un drone
"Jammer; Laser; Fucile a piombini; Drone kamikaze; Lenza da pesca."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Luftüberwachung
Typen
Abbildung, Text
Zuletzt aktualisiert
29\. November 2021
"Questo opuscolo nasce come trascrizione di una chiacchierata […] tra i compagni di [Firenze], colpiti da più di un anno da un'operazione repressiva denominata «Operazione Panico», un biologo ed un avvocato. Il senso di questa iniziativa era, per noi, principalmente iniziare a schiarirci le idee rispetto alla tematica dell'uso repressivo del DNA, confrontandoci con chi ci potesse aiutare a muovere i primi passi nella comprensione sia delle cosiddette basi scientifiche di cui il sistema giuridico si sta dotando per affinare il proprio operato, che del funzionamento delle nuove leggi, disposizioni e procedure in materia di prelievo e uso forense della prova genetica […]."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
29\. November 2021
"Eine Auswertung zu Observation und Überwachung gegen die drei im sogenanten „Parkbank-Verfahren” veurteilten Anarchist_innen."
Andere Sprachen
(en) Surveillance and Other Nuisances
"An evaluation of the observation and surveillance of the three anarchists convicted in the so-called “Parkbank trial”."
(fr) Espionnages et autres désagréments
"Une analyse de la mise sous observation et de la surveillance des trois anarchistes condamné-e-s dans le dit « Procès du banc-public »."
(it) Sulla sorveglianza e altre seccature
"Un'analisi delle tecniche di indagine e di sorveglianza utilizzate contro i tre compagni anarchici condannati nel caso «Parkbank»."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Digitale Überwachung, Observationen, Versteckte Geräte, Videoüberwachung
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
3\. September 2021
"Von Sabotage, Repression und Rauchzeichen aus der Klandestinität."
Andere Sprachen
(en) Radio silence
"A collection of texts about sabotage, repression and smoke signals from clandestinity."
(fr) Silence radio
"Recueil de textes à propos de sabotage, de répression et de signaux de fumée depuis la clandestinité."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Klandestinität
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
14\. August 2021
"Dieser Text versucht die Geschehnisse rund um den Repressionsfall in Zürich aufzuarbeiten, bei dem ein ehemaliger anarchistischer Gefährte gegenüber der Staatsanwaltschaft den Verdacht auf andere Leute in seinem Umfeld gelenkt hat, um sich selbst zu entlasten. Es geht um Repression, Verrat und andere Abgründe."
Andere Sprachen
(en) What Remains Is Grief, Anger and Incomprehension
"This text tries to come to terms with the events surrounding the repression case in Zurich, in which a former anarchist fellow directed suspicion towards other people in his environment in order to clear himself. It is about repression, betrayal and other abysses."
(it) Restano solo dolore, rabbia e incomprensione
"Questo testo cerca di affrontare gli eventi inerenti il caso di repressione a Zurigo in cui un ex compagno anarchico ha diretto i sospetti su altre persone del suo ambiente per scagionare se stesso. Si tratta di repressione, infamia ed altri abissi."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Spione und Informant*innen
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
5\. August 2021
"Indice: una Banca Dati Nazionale anche in Italia, il DNA come prova schiacciante d'accusa, il DNA rafforza le tesi eugenetiche, resistere al prelievo di DNA."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
4\. August 2021
"Questo testo è rivolto a tutti i detenuti e a tutte le detenute. Molti avranno già probabilmente sentito parlare di test del DNA, vuoi per trasmissioni televisive, vuoi per gli eclatanti «casi alla ribalta» sui media in questi ultimi anni, vuoi perché si conosce qualcuno che è dentro per questioni di DNA o perché si è sentito dire che, subito prima di uscira, verrà chiesto di farselo prendere. Queste pagine tenteranno di spiegare di che si tratta, perché magistrati e sbirri sono così interessati al nostro DNA, come intendono usarlo e come e perché, a nostro avviso, vale la pena opporsi alla schedatura del profilo genetico."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
4\. August 2021
"La scienza che studia il DNA si è evoluta enormemente negli ultimi anni, affinando le sue tecniche e la precisione con cui riesce ad associare tracce di materiale biologico (attraverso il sequenziamento del profilo genetico che si trova all'interno) con l'identificazione di una persona unica."
Andere Sprachen
(es) Trazas : sobra las trazas de ADN
"La ciencia que estudia el ADN ha evolucionado enormemente en los últimos años, afinando sus técnicas y la precisión con la cual logra asociar trazas de material biológico (mediante la secuenciación del perfil genético que se encuentra en su interior) con la identificación de una persona única."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
DNA
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
4\. August 2021
"Indice: introducción (conocer al enemigo), acerca del adn (aspecto técnico), legislación adn, bases de datos, autodefensa (minimizar los rastros), conclusión (el nonsense de la privacidad y la necesidad de la acción)."
Andere Sprachen
(it) Esclusione: nessuna coincidenza
"Indice: introduzione (conoscere il nemico), sul dna (aspetto tecnico), legislazione dna, database, autodifesa (minimizzare le tracce), conclusione (il nonsense della privacy e la necessità della azione)."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
25\. Juli 2021
"A few days ago in Italian prisons commenced the collection of samples destined to compose the National Archive for DNA, an institution run under the Minister of Internal Affairs who is busy compiling the genetic profile of all the individuals incarcerated, investigated, arrested or detained, along with the DNA found on crime scenes. […] DNA as a piece of evidence, is presented as if it were definitive, irrefutable, synonym of absolute truth."
Andere Sprachen
(fr) Le monde dans un crachat
"Il y a quelques jours a commencé dans les prisons italiennes le prélèvement d'échantillons destinés à établir l'Archive Nationale de l'ADN, une institution soumise au contrôle du Ministère des Affaires Intérieures qui est occupé de rassembler le profil génétique de tous les individus sous investigation, inculpés, arrêtés ou en garde à vue, ainsi que l'ADN trouvé sur les scènes de crimes. […] L'ADN en tant qu'élément de preuve est présenté comme si il était définitif, irréfutable, synonyme de vérité absolue."
(it) Il mondo in uno sputo
"Alcuni giorni fa nelle carceri italiane sono iniziati i prelievi destinati a costituire l'Archivio Nazionale dei Dna, istituto di competenza del Ministero degli Interni che raccoglierà i profili genetici di tutte le persone detenute, indagate, arrestate o fermate, assieme ai Dna ritrovati sui luoghi del delitto. […] La prova del Dna viene presentata come se fosse definitiva, irrefutabile, sinonimo di verità assoluta."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
25\. Juli 2021
"This step-by-step guide explains how to protect yourself from online stalkers, why it is important, and what to do if you are targeted for “doxxing” — the publishing of your private information. In a era of universal surveillance, when livestreamers broadcast every major demonstration while fascists, FBI agents, and police officers comb through social media posts to gather intelligence with which to harass activists, there has never been a better time to take steps to secure your privacy. Here's how."
Andere Sprachen
(fi) Doxcare: Doxxauksen ja poliittisen häirinnän ennaltaehkäisy ja vahingon minimointi
"Tässä oppaassa kerrotaan vaihe vaiheelta, kuinka suojautua verkkohäiritsijöiltä, miksi se on tärkeää, ja mitä tehdä, jos joudut ”doxxauksen” kohteeksi. Doxxaus tarkoittaa henkilökohtaisten tietojesi julkaisemista. On korkea aika ryhtyä toimiin yksityisyytesi turvaamiseksi, ja sitä varten tämä opas on kirjoitettu."
(it) Doxcare: Prevenzione e follow-up per chi viene preso di mira da doxxing e persecuzioni politiche
"Questa guida dettagliata spiega come proteggersi dagli stalker online, perché è importante e cosa fare se si è presi di mira dal «doxxing,» ovvero la pubblicazione delle proprie informazioni riservate. In un'epoca di sorveglianza universale, quando i livestreamer trasmettono tutte le principali manifestazioni mentre fascisti, agenti dell'FBI e agenti di Polizia setacciano i post sui social per raccogliere informazioni con cui perseguitare gli attivisti, non c'è mai stato un momento migliore per prendere provvedimenti per proteggere la tua privacy. Ecco come fare."
(pt) Doxcare: Prevenção e Redução de Danos para Pessoas que Foram Alvo de Doxxing e Assédio Político
"Esse guia passo-a-passo explica como se proteger de assediadores online, porque isso é importante e o que fazer se você for alvo de “doxxing”–a compilação e publicação de suas informações pessoais, muitas vezes seguidas de intimidações e ataques. Em uma era de vigilância universal, onde pessoas transmitem ao vivo toda manifestação minimamente grande enquanto fascistas, agentes de inteligência e da polícia passam um pente fino pelas postagens em redes sociais para juntar informações com a qual possam assediar ativistas, nunca houve momento melhor para tomar medidas para garantir sua privacidade. Aqui está como você pode fazer isso."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Digitale Überwachung
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
21\. Juli 2021
"The keylogger was a proper bug, sent to my PC via Internet through a virus, and it was capable of intercepting everything around my computer. It was sufficient for the computer to be connected to the Internet and the miserable ones were able to hear all audio nearby (no video because the webcam has always been blocked out). So, because I have my PC in my bedroom they listened not only to radio off-line comments but even more… everything in fact!"
Andere Sprachen
(fr) Quelques précisions au sujet du keylogger installé sur mon ordinateur
"Ce keylogger était un vrai mouchard, envoyé via Internet à mon ordinateur, sous forme d'un virus, et capable de capter tout ce qui se passait autour de l'ordi. Il suffisait que l'ordinateur soit connecté à Internet et les misérables flics pouvaient écouter tout l'environnement sonore dans le lieu (mais pas d'images, car la webcam a toujours été bouchée). L'ordi étant dans la chambre, ils n'ont pas seulement écouté les commentaires hors antenne, mais aussi d'autres choses… tout !"
(it) Alcune precisazioni riguardo al Key-logger installato sul mio computer
"Il keylogger era una vera e propria microspia, inviata tramite rete sotto forma di virus al mio PC, capace di rilevare tutto quello che si trovava nelle vicinanze del computer. Bastava che il PC fosse collegato alla rete internet e i miserabili ascoltavano tutto l'audio dell'ambiente (il video no, perché la webcam è sempre stata tappata). Quindi, avendo il PC in camera da letto non hanno ascoltato solo i commenti fuori onda della radio ma anche altro… anzi tutto!"
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Digitale Überwachung, Schadsoftware
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"Dieser Text versucht ein Beitrag zur Entwicklung und Vertiefung des anarchistischen informellen Kampfes zu sein, wobei die technologischen Fortschritte betrachtet werden, die sich immer mehr auf die Kontrolle und Überwachung der Bevölkerung allgemein und vor allem derer, die sich darauf einlassen gegen das Bestehende zu rebellieren, spezialisieren."
Andere Sprachen
(en) On the Tightrope: Contributions and Considerations From and For the Anarchic Combat
"This text aims to contribute to the development and deepening of the informal anarchic combat, taking into consideration the increasingly specialized technological advances of control and surveillance of the population in general and, specially, of those who venture to rebel against what is established."
(es) En la cuerda floja: Aportes y consideraciones desde y para el combate anárquico
"Este texto pretende ser un aporte al desarrollo y a la profundización del combate anárquico informal tomando en consideración los avances tecnológicos cada vez más especializados en el control y la vigilancia, de la población en general y sobretodo hacia quienes se aventuren a rebelarse contra lo establecido."
(fr) Sur la corde raide : Contributions et considérations à partir du et pour le combat anarchiste
"Ce texte se veut une contribution au développement et à l'approfondissement du combat anarchiste informel en prenant en compte les avancées technologiques toujours plus spécialisées dans le contrôle et la surveillance, de la population en général et surtout envers celles et ceux qui s'aventurent à se rebeller contre l'ordre établi."
(it) En la cuerda floja: Spunti e considerazioni da e per lo scontro anarchico
"Questo testo vuole essere un apporto allo sviluppo e all' approfondimento della lotta anarchica informale, prendendo in considerazione gli sviluppi tecnologici sempre più specializzati nel controllo e nella sorveglianza della popolazione in generale e sopratutto nei confronti di chi si avventura a ribellarsi contro l'ordine stabilito."
Quellen
Freund*innen im Knast, Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Klandestinität
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"I climbed up the fire escape onto the air conditioner and finally to the roof. I crept up behind the camera, grabbed it with both hands, twisted it from its bracket, and snipped the wire with my clippers. Having never done this before, I wasn't sure if some silent alarm was going off or if somebody watching a screen somewhere had just had their creep-fest interrupted, so I hastily shoved the camera and clippers in my bag and retreated to my bike."
Andere Sprachen
(es) Cegando a los Cíclopes: Cazando Cámaras en la Metrópolis
"Subí la escalera de incendios al acondicionador de aire y finalmente al techo. Me arrimé detrás de la cámara, la agarré con ambas manos, la retiré de su soporte y corté el cable con mis cortadores de alambre. Como nunca antes había hecho esto, no estaba seguro de si una alarma silenciosa estaba sonando o si alguien mirando una pantalla en algún lugar justo había experimentado una interrupción, así que metí la cámara y las tijeras en mi mochila y me retiré a mi bicicleta."
(it) Accecare i Ciclopi: A Caccia di Telecamere nella Metropoli
"Mi sono arrampicata sulla scala antincendio sul condizionatore d'aria e, infine, sul tetto. Sono scivolata alle spalle della telecamera, l'ho afferrata con entrambe le mani, l'ho girata sulla sua staffa e ho tagliato il filo con il mio tronchese. Non avendolo mai fatto prima, non ero sicura se qualche allarme silenzioso si sarebbe attivato o se qualcuno che guardasse uno schermo da qualche parte avesse appena dovuto interrompere il proprio festival-del-brivido, quindi ho sbattuto in fretta telecamera e forbici nella mia borsa e mi sono diretta verso la bici."
(ru) Ослепляя Циклопов: Охота за камерами в Мегаполисе
"Я забралась по пожарной лестнице на кондиционер и затем на крышу. Прокралась позади камеры, схватила ее обеими руками, сорвала ее с крепления и перекусила провод. Я никогда раньше этого не делала и не была уверена, не сработала ли какая-нибудь неслышимая мне сигнализация и не смотрел ли кто-то через камеру в момент, когда трансляция прервалась, поэтому я быстро запихнула кусачки и камеру в сумку и вернулась к велосипеду."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Direkte Aktion, Videoüberwachung
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
Warnung des No Trace Project: wir betrachten diese Ressource als teilweise veraltet, wir denken aber, dass sie noch immer nützlich sein kann. Bitte genieße sie mit Vorsicht.
Related resource: DNA You Say? Burn Everything to Burn Longer: A Guide to Leaving No Traces.
Related resource: DNA You Say? Burn Everything to Burn Longer: A Guide to Leaving No Traces.
"The following precautions may seem extreme, but the technology of DNA matching has pushed us into a whole new era and the full impact has yet to be felt. During the 1990s, crime labs needed a sample that had hundreds of cells to be able to get a DNA print. Researchers have announced success with new techniques that require only a single cell as the sample. This technology will soon be in the crime labs if it's not already. With this advance, investigators can use a microscopic skin flake instead of needing a whole drop of blood or saliva. And humans are constantly shedding skin flakes."
Andere Sprachen
(es) Crear una habitación limpia
"Las siguientes precauciones pueden parecer extremas, pero la tecnología de secuenciación del ADN nos ha impulsado a una era completamente nueva cuyo impacto debemos todavía sentir del todo. Durante la década de 1990, los laboratorios forenses necesitaban una muestra que tuviera cientos de células para poder ser en grado de obtener una huella de ADN. Los investigadores han anunciado victoriosamente de haber obtenido hoy nuevas técnicas que requieren solo una sola célula como muestra. Esta tecnología pronto estará en los laboratorios forenses si no lo está ya. Con este avance, los investigadores pueden usar una microscópica escama de piel en lugar de necesitar una gota entera de sangre o de saliva. Y los humanos pierden constantemente escamas de piel."
(it) Creare una stanza pulita
"Le seguenti precauzioni possono sembrare estreme, ma la tecnologia del sequenziamento del DNA ci ha spinto in un'era completamente nuova il cui impatto dobbiamo ancora sentire del tutto. Durante gli anni '90, i laboratori forensi avevano bisogno di un campione che avesse centinaia di cellule per essere in grado di ottenere un'impronta di DNA. I ricercatori hanno annunciato vittoriosamente di aver ottenuto oggi nuove tecniche che richiedono soltanto une singola cellula come esemplare. Questa tecnologia sarà presto nei laboratori forensi se non lo è già. Con questo avanzamento, gli investigatori possono usare una microscopica scaglietta di pelle anziché avere bisogno di un'intera goccia di sangue o di saliva. E gli umani perdono continuamente scaglie di pelle."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
DNA
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"Klandestine anarchistische zeitung."
Andere Sprachen
(en) Fantasma
"Clandestine anarchist newspaper."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Klandestinität
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
Warnung des No Trace Project: wir betrachten diese Ressource als teilweise veraltet, wir denken aber, dass sie noch immer nützlich sein kann. Bitte genieße sie mit Vorsicht.
"Parece que se ha olvidado que hace 10 años no teníamos móviles y que si no nos gustan podemos vivir sin ellos. Si no quieres dejarte asustar por el miedo, quieres seguir movilizándote contra la injusticia, si quieres desarrollar un pensamiento crítico, te invitamos a leer lo que viene a continuación. Bueno, la verdad es que nos encantaría que quemes tu móvil y te vamos a dar buenas razones por hacerlo o por lo menos para pensártelo…"
Andere Sprachen
(eu) Erre zure mugikorra!
"Badirudi ahaztu dugula orain hamar urte mugikorrik ez geneukala, eta gustoko ez baditugu eurak gabe bizi gaitezkeela. Bai, bai. Egi-egia esan: Ikaragarri gustatuko litzaiguke zure mugikorra erreko bazenu, eta oso arrazoi onak emango dizkizugu hala egin dezazun edo, behintzat, zalantza egin dezazun."
(it) Brucia il telefono
"L'idea di studiare le tematiche di questo opuscolo è nata in un momento femminista tra donne, lesbiche, froci e trans+ di scambio e condivisione sulla lotta contro le frontiere ed i dispositivi repressivi costruiti attorno ed a partire da esse. Nel cercare approfondimenti su cellulari e telefonia ci siamo imbattutx in questo lavoro che per i suoi anni era fatto molto bene. Qualche tempo dopo abbiamo deciso di tradurlo ed aggiornarlo, già che ci stavamo lavorando sopra abbiamo tolto le parti che non ci convincevano del testo. Quindi quanto leggerete non è la traduzione del testo, ma quello che ci sembrava interessante estrapolare con varie parti ampliate o eliminate."
(pt) Queima teu celular!
"Mas em geral, parece que se esqueceu que há 10 anos não tínhamos celulares e que se não gostamos deles podemos viver sem eles. Se quiseres ficar assustado pelo medo, se quiseres continuar te mobilizado contra a injustiça, se quiseres desenvolver um pensamento crítico, te convidamos em ler o que vem em seguida. Bem, a verdade é que adoraríamos se tu queimasses teu celular e daremos aqui boas razões para fazê-lo, ou pelo menos para cogitá-lo…"
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
IMSI-Catcher, Mobiltelefone
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
Warnung des No Trace Project: wir betrachten diese Ressource als teilweise veraltet, wir denken aber, dass sie noch immer nützlich sein kann. Bitte genieße sie mit Vorsicht.
"Depuis mars 2003, dans un silence médiatique quasi-absolu, l'Etat français instaure le fichage génétique de toutes les personnes considérées comme « déviant.e.s » : manifestant-e-s anti-CPE, faucheurs et faucheuses d'OGM, jeunes de quartiers populaires, militant-e-s anti-pub, syndicalistes… Comment en est-on arrivé là ? Quel projet de société dessine le fichage génétique ? Peut-on refuser le prélèvement ADN ? Pourquoi ? Quelles sont les conséquences d'un refus ? Comment s'organiser pour résister ?"
Andere Sprachen
(it) Rifiutare la schedatura del DNA: Perché? Come?
"Da marzo 2003, in un silenzio mediatico quasi assoluto, lo Stato francese instaura la mappatura genetica di tutte le persone considerate «devianti»: manifestanti anti-CPE, estirpatori ed estirpatrici di OGM, giovani dei quartieri popolari, militanti anti-pub, sindacalisti… Come si arriva là? Quale progetto di società disegna la mappatura genetica? Si può rifiutare il prelevamento del DNA? Perché? Quali sono le conseguenze di un tale rifiuto? Come organizzarsi per resistere?"
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
DNA, Polizeiakten
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"Security is vital to the success & survival of the resistance movement. This is because we have an enemy who actively works to undermine, neutralize, & ultimately destroy us. Failure to remain aware of security concerns can mean the difference between victory or defeat, freedom or imprisonment, life or death. Not only for yourself, but others around you."
Andere Sprachen
(es) Seguridad y Contra-Vigilancia: Información contra el estado policial
"La seguridad es vital para el triunfo y sobrevivencia del movimiento de resistencia. Esto es porque tenemos un enemigo que activamente trabaja en sabotearnos, neutralizarnos y finalmente destruirnos. Fallar en lo que a seguridad concierne puede ser la diferencia entre la victoria y la derrota, libertad o aprisionamiento, vida o muerte. No solo para ti mismo, sino también para los que te rodean."
(it) Sicurezza & Contro-Sorveglianza: Informazione contro lo Stato di Polizia
"La sicurezza è vitale per il successo e la sopravvivenza dei movimenti di resistenza. Ciò è per il semplice motivo che abbiamo un nemico che lavora attivamente per ostacolarci, neutralizzarci e infine distruggerci. Non prestare attenzione riguardo a tutto ciò che concerne la sicurezza può determinare l'esito tra la vittoria e la sconfitta, tra la libertà e l'imprigionamento, tra la vita e la morte. Non solo per te stesso, ma per tutte le persone attorno a te."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Mobiltelefone, Observationen, Spione und Informant*innen, Versteckte Geräte, Videoüberwachung
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"Signal is an encrypted messaging service that has been around in different forms for about 10 years. Since then, I have seen the software widely adopted by anarchist networks across Canada and the United States. More and more, for better and for worse, our interpersonal and group conversations have moved onto the Signal platform, to the extent that it has become the dominant way anarchists communicate with each other on this continent, with very little public debate about the implications."
Andere Sprachen
(fr) Signal Fails
"Signal est une messagerie chiffrée existant sous différentes formes depuis environ 10 ans. Depuis, j'ai pu être témoin de son adoption dans les milieux anarchistes du Canada et des USA. De plus en plus, pour le meilleur et le pire, nos conversations personnelles ou de groupes ont lieu sur Signal, à tel point que c'est devenu le moyen de communication privilégié des anarchistes sur ce continent, avec très peu de discussions publiques sur ce que ça implique."
(it) Signal Fails
"Signal è un servizio di messaggistica criptata che esiste in diverse forme de circa 10 anni. Da allora, ho visto il software ampiamente adottato dalle reti anarchiche in Canada e negli Stati Uniti. Sempre di più, nel bene e nel male, le nostre conversazioni interpersonali e di gruppo si sono spostate sulla piattaforma Signal, al punto che è diventato il modo dominante in cui gli anarchici comunicano tra loro in questo continente, con pochissimo dibattito pubblico sulle implicazioni."
(pt) Quando o Signal não dá conta
"O Signal é um serviço de mensagens criptografadas que existe em diferentes formas há cerca de 10 anos. Desde então, tenho visto o software ser amplamente adotado por redes anarquistas no Canadá e nos Estados Unidos. Cada vez mais, para melhor e pior, nossas conversas interpessoais e em grupo passaram para a plataforma do Signal, na medida em que se tornou a maneira dominante pela qual anarquistas se comunicam neste continente, com muito pouco debate público sobre as implicações."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Digitale Überwachung, Mobiltelefone, Sicherheitskultur
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"We think its appropriate to publicize some information surrounding our surveillance and our subsequent arrest by the anti-terrorist cops on 30.04.2013 in Nea Filadelphia."
Andere Sprachen
(el) Κείμενο των προφυλακισμένων της Νέας Φιλαδέλφειας
"Θεωρούμε σκόπιμο να δημοσιοποιήσουμε κάποιες πληροφορίες γύρω από την παρακολούθηση και ακολούθως, τη σύλληψή μας απ' τους αντιτρομοκατικάριους στις 30.04.2013 στη περιοχή της Ν. Φιλαδέλφειας."
(it) Lettera dei compagni prigionieri per il caso di Nea Filadelfia
"Pensiamo sia necessario divulgare alcune informazioni riguardo alla nostra sorveglianza e al conseguente arresto fatto dagli agenti dell'antiterrorismo il 30/4/13 a Nea Filadelfia."
Quellen
Freund*innen im Knast, Freund*innen und andere Aktivist*innen
Themen
Klandestinität, Observationen
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021
"Eine Sicherheitskultur ist eine Reihe von Angewohnheiten, die von einer Gruppe geteilt wird. Eine Sicherheitskultur ist so entworfen, dass sie für Menschen, die vom Staat verfolgt werden könnten, das Risiko senkt geschnappt zu werden. Eine Sicherheitskultur zu haben, spart den Aufwand immer wieder bei Null anzufangen um Sicherheitsmaßnahmen auszuarbeiten. Sie kann helfen Paranoia entgegenzuwirken und in stressigen Situationen Panik zu vermeiden und sie kann euch Zeit im Knast ersparen."
Andere Sprachen
(en) What Is Security Culture?
"A security culture is a set of customs shared by a community whose members may be targeted by the government, designed to minimize risk. Having a security culture in place saves everyone the trouble of having to work out safety measures over and over from scratch, and can help offset paranoia and panic in stressful situations — hell, it might keep you out of prison, too."
(es) ¿Qué es la cultura de seguridad?
"La cultura de seguridad es un conjunto de costumbres compartidas por una comunidad, los miembros de la cual pueden ser objetivo del gobierno, diseñadas para minimizar el riesgo. Tener una cultura de la seguridad ahorra a todo el grupo la molestia de tener que elaborar medidas de seguridad continuamente desde cero, y puede ayudar a deshacerse de la paranoia y el pánico en situaciones estresantes — joder, podría incluso mantenerte fuera de prisión."
(fa) فرهنگ امنیت چیست؟
"فرهنگ امنیت یکسری از عادات مشترک بین افراد یک اجتماع است که اعضای آن ممکن است تحت نظر حکومت باشند. این عادات برای به حداقل رساندن خطر طراحی شدهاند. در کار بودن یک فرهنگ امنیت، افراد را از درگیری مداوم و پایهای با نکات امنیتی رها میکند؛ و میتواند از شکاکبودن و وحشتزده شدن در موقعیتهای پراسترس جلوگیری کند، مهمتر از همه میتواند مانع به زندان افتادنتان شود!"
(fr) Cultures de la sécurité
"Une culture de la sécurité est une série d'habitudes, de coutumes partagées par une communauté dont les membres peuvent être impliqué·e·s dans des activités illégales, et dont la pratique minimise les risques encourus. Avoir mis en place une telle culture peut éviter aux membres du groupe de réinventer à chaque fois la roue en la matière, et contribue à limiter les sentiments de paranoïa et de panique dans des situations stressantes — ça peut aussi vous éviter d'aller en tôle."
(id) Apa Itu Budaya Keamanan?
"Budaya Keamanan (selanjutnya disebut Security Culture) adalah serangkaian tradisi yang dihidupi bersama oleh suatu komunitas yang anggotanya memiliki kemungkinan untuk dijadikan target oleh pemerintah dan kelompok fundamentalis, suatu tradisi yang didesain untuk meminimalisir resiko. Menerapkan security culture di dalam komunitas kita membuat kita dapat terhindar dari kerja-kerja menjenuhkan untuk menakar tingkat keamanan kita lagi dan lagi yang selalu saja dimulai dari awal. Budaya ini juga dapat membantu mengimbangi paranoia dan kepanikan di dalam situasi yang penuh tekanan — yoi men, budaya ini juga bisa jadi dapat membantumu terhindar dari lembabnya sel penjara."
(it) Cos’è la cultura della sicurezza?
"La cultura della sicurezza è un set di abitudini condivide da una comunità di cui i membri potrebbero essere presi di mira dal governo, ed è pensata pr minimizzare i rischi. Avere una solida cultura della sicurezza salva lo sforzo di dover lavorare su misure di sicurezza ogni volta da zero, e può aiutare a compensare la paranoia e il panico in situazioni stressanti — e può tenerti fuori dalla prigione."
(pl) O co chodzi z kulturą bezpieczeństwa?
"Kultura bezpieczeństwa jest zbiorem zachowań, nawyków wspólnych dla grupy/społeczności, której członkowie/członkinie narażeni/one są na inwigilacje. Wzorce tych zachowań stworzone zostały w celu zminimalizowania zagrożenia. Wypracowanie kultury bezpieczeństwa pomaga uniknąć konieczności ciągłego maglowania tematu i przegadywania go za każdym razem od nowa i „po łebkach”, pomaga też ograniczać paranoję i panikę w sytuacjach stresowych. Cholera, może ona też zwyczajnie ochronić cię przed trafieniem za kratki."
(pt) O que é Cultura de Segurança?
"Uma cultura de segurança é um conjunto de hábitos compartilhados por uma comunidade cujos membros possam realizar atividades ilegais, cuja prática minimiza os riscos de tais atividades. Ter uma cultura de segurança poupa a todos o trabalho de ter que decidir medidas de segurança inúmeras vezes, desde o princípio, e pode ajudar a diminuir a paranoia e o pânico em situações de estresse — diabos, ela pode salvar você da prisão também."
(ru) Культура безопасности
"Культура безопасности — это совокупность привычек, разделяемых сообществом, участники которого, возможно, занимаются нелегальной деятельностью. Эти привычки снижают риск, связанный с этой деятельностью. Поддержание культуры безопасности избавляет от необходимости снова и снова заморачиваться выработкой мер безопасности и каждый раз с нуля, а также помогает избежать паранойи и паники в стрессовой ситуации — да что там говорить, это может спасти вас от тюрьмы, в конце концов."
(uk) Що таке культура безпеки
"Культура безпеки спільноти, переслідуваної силовиками, це набір її звичаїв, розроблених задля зменшення ризику. Наявність дієвої культури безпеки усуває потребу розробляти заходи безпеки знову й знову з нуля, а також може допомогти протидії недовірі й паніці в стресових ситуаціях — чи навіть вберегти вас від ув’язнення."
Quelle
Freund*innen und andere Aktivist*innen
Thema
Sicherheitskultur
Typ
Text
Zuletzt aktualisiert
7\. Mai 2021