Язык - Мандаринский (1)
"Bang. The door to your cell is shut. […] You look around, trying to get an understanding of where you'll spend the next few years of your life. […] What I am writing here is the quintessence of my experiences. During the first five or six years of my imprisonment, I learned the survival strategies that got me through the last ten. These are the experiences I'm summarizing here."
Другие языки
(cmn) 监狱往返之旅
"砰。你牢房的门是关着的。［…］你环顾四周，试图了解你接下来几年将在哪里度过。［…］我在这里写的是我经历的精髓。在我入狱的头五六年里，我学会了让我度过最后十年的生存策略。这些是我在这里总结的经验。"
(de) Einmal Knast und zurück
"Rumms, und zu ist die Zellentür. […] Du siehst dich um und betrachtest deinen Lebensraum der nächsten Jahre. […] Das, was ich hier schreibe, ist die Quintessenz meiner Erfahrungen. Anders ausgedrückt: In den ersten fünf, sechs Jahren meiner Knastzeit lernte ich, mich die nächsten zehn an die in diesem Artikel zusammengefassten Überlebensstrategien zu halten…"
(el) Ένα για φυλακή μετ' επιστροφής
"Γκρααπ, και η πορτα της φυλακης τρανταζεται πίσω σου. […] Κοιτάς γύρω σου και παρατηρείς προσεκτικά το ζωτικό χώρο των επόμενων χρόνων σου. […] Αυτό που γράφω εδώ είναι το απόσταγµα των εμπειριών μου. Για να το διατυπώσω διαφορετικά: στα πρώτα πέντε, έξι χρόνια της φυλάκισής µου, έµαθα να τπρώ και να στηρίζομαι στις στρατηγικές επιβίωσης που συνοψίζω σε αυτό εδώ το άρθρο για τα επόµενα δέκα."
Исходник
Друзья и другие активные участники
Тема
Культура безопасности
Тип
Текст
Последнее обновление
Февраль 4, 2025