Ao Movimento Anarquista Internacional: Três Propostas de Segurança
Novembro 15, 2024
History
Texto original em Inglês
To the International Anarchist Movement: Three Security Proposals
No Trace Project
Tradução para o português
No Trace Project
Este texto é dedicado ao movimento anarquista internacional, que entendemos como a soma dos indivíduos lutando por ideias anarquistas ao redor do mundo. Este movimento está em conflito com seus inimigos naturais — o Estado, grupos fascistas, e afins — e deve proteger a si mesmo se pretende sobreviver ao conflito. Neste texto, apresentamos três propostas para que o movimento anarquista reflita nos próximos anos, para permitir que anarquistas continuem atacando enquanto limitam suas chances de serem pegos.
Diálogos Anti-Repressão #1: Se preparando para a vigilância física
Setembro 24, 2024
History
Texto original em Inglês
Anti-Repression Talks #1: Preparing for Physical Surveillance
No Trace Project
Tradução para o português
No Trace Project
O No Trace Project está lançando uma nova iniciativa, os Diálogos Anti-Repressão, para encorajar debates sobre questões de vigilância e segurança entre redes anarquistas informais, num nível internacional. Nós acreditamos que muitas práticas anti-repressão são mais potentes quando aplicadas em rede, invés de grupos de afinidade específicos.
Uma base onde se apoiar: diferenciando OpSec de cultura de segurança
Março 23, 2023
History
Texto original em Inglês
A Base to Stand On: Distinguishing OpSec and Security Culture
No Trace Project
Tradução para o português
No Trace Project
As vezes termos relacionados se tornam sinônimos, e as vezes isso não é um problema. O português é cheio deles, como “fantástico” e “incrível” — ninguém sente a diferença entre essas palavras.
Mas, as vezes, permitir que a diferença entre as palavras se perca pode também nos fazer perder uma parte importante do seu significado. Segurança Operacional (Operational security, OpSec) e cultura de segurança são dois termos que tem significados similares mas não idênticos, e ambos são partes necessárias de uma prática anarquista de segurança contra repressão.