September 24, 2024
History
Original text in English
Anti-Repression Talks #1: Preparing for Physical Surveillance
No Trace Project
Portuguese translation
No Trace Project
O No Trace Project está lançando uma nova iniciativa, os Diálogos Anti-Repressão, para encorajar debates sobre questões de vigilância e segurança entre redes anarquistas informais, num nível internacional. Nós acreditamos que muitas práticas anti-repressão são mais potentes quando aplicadas em rede, invés de grupos de afinidade específicos.
Os Diálogos Anti-Repressão serão uma série de sessões, com um tópico específico, cada uma com a duração de três meses. Durante cada sessão, participantes são encorajados a formar grupos de estudos locais com pessoas nas quais confiam para discutir o tópico da sessão — nós oferecemos recursos e pontos de debate para ajudar a dar início a essas discussões. No fim de cada sessão, uma conversa online internacional acontece, onde participantes podem se encontrar anonimamente para discutir suas ideias e descobertas. Após uma sessão, essas descobertas são publicadas no website do No Trace Project, incluindo quaisquer materiais de contribuição de grupos de estudo e um resumo do diálogo online.
A primeira sessão, Diálogos Anti-Repressão #1, vai lidar com preparação para a vigilância física e acontecerá em Outubro, Novembro, e Dezembro de 2024, com a conversa online acontecendo em 4 de Janeiro de 2025. As descobertas serão publicadas aqui.
Vigilância física
Na última década, as capacidades de vigilância de agentes do Estado se diversificou imensamente, em parte graças a novos avanços tecnológicos como vigilância por vídeo, telefones celulares e testes de DNA. Apesar disso, vigilância física — a observação direta de pessoas ou atividades para o propósito de levantamento de informações — continua sendo amplamente usado por agentes estatais, em particular em casos onde outras técnicas de vigilância não são efetivas. Nossa Biblioteca de Riscos traz exemplos do uso de vigilância física contra anarquistas.
Nós acreditamos que o Estado tende a usar algum nível de vigilância física em contextos onde ações diretas anarquistas de alto impacto estão sendo investigadas — por exemplo em uma cidade onde recentemente houve caso de incêndio criminoso e notícias do caso foram divulgadas em sites anarquistas. Nós também acreditamos que em muitos contextos, anarquistas não se preparam suficientemente para o risco da vigilância física. Se preparar para vigilância física não é algo simples, requer o desenvolvimento de um conjunto de habilidades; mas não é impossível, e é a única coisa que vai te ajudar se a polícia estiver te seguindo no caminho para um encontro ou ação sensível.
Grupos de estudos locais
Encorajamos participantes a formarem grupos de estudos locais para discutir o assunto de cada sessão, de Outubro a Dezembro de 2024. Durante a sessão, se desejarem, grupos de estudo podem nos enviar materiais que considerem relevantes para a discussão. Nós vamos adicionar estes materiais as sessões de descobertas, onde outros grupos serão capazes de acessá-los.
Nós recomendamos que grupos de estudos leiam os seguintes materiais:
- O zine Measures Against Surveillance para uma perspectiva resumida das técnicas de vigilância física utilizadas pela polícia em áreas urbanas, com exemplos da Alemanha.
- O livro The Theory of Covert Surveillance para uma visão mais compreensiva das técnicas de vigilância física utilizadas por investigadores privados (e a maioria das agências policiais), com exemplos do Reino Unido.
- O livro Surveillance Countermeasures para uma visão compreensiva das contramedidas a vigilância física: detecção de vigilância (incluindo contra vigilância) e anti vigilância. Uma vez que você entenda a lógica da vigilância física do inimigo, nós recomendamos fortemente este livro para começar a aprender contramedidas que podem ser aplicadas na sua vida e projetos.
- Outros recursos podem ser encontrados em nosso site.
E sugerimos os seguintes pontos de debate, que encorajamos aos grupos de estudo para suplementar seus próprios.
- Dos materiais recomendados, oque você considerou difícil de entender ou aplicar?
- Como podemos apoiar uns aos outres a desenvolver e praticar contramedidas de vigilância física?
- Se você detectar vigilância física, quais atividades ou projetos você gostaria de continuar e quais você gostaria de suspender temporariamente? Se você parar de se encontrar com amigues para prevenir que a operação de vigilância mapeie seus círculos sociais, como sua rede pode te ajudar a se sentir menos isolado?
- Se você detectar vigilância física, como você pode comunicar isso para sua rede de forma que não alerte a operação de vigilância de que ela foi descoberta? Como tal comunicação pode acontecer de uma forma que não aumente a paranoia?
Conversa online internacional
Um chat online internacional acontecerá em 4 de Janeiro de 2025. Será aberto a todes, então pedimos que não se compartilhe nenhuma informação de identificação, nem discuta nada que você não queria ver publicado. Será limitado a mensagens de texto (sem áudio ou vídeo). As discussões acontecerão em Inglês, com tradução ao vivo, disponíveis em Francês e Espanhol — se você puder ajudar com a tradução ao vivo nestes ou outros idiomas, por favor entre em contato.
Para instruções sobre como entrar no chat, clique aqui.